《新科幻》
开博时间：2016-07-01 14:43:00新知...新奇...新锐...
访问量0
文章数
智能真本 李园（美） 小者 繁星（译）
2012-10-26 10:16:09
“且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”
黄凯蒂的视线从手里的纸片上抬了起来，落到了坐在她桌子对面的机器人身上。据机器人的说明书介绍，他叫瑟尔，2076年出厂，属于钴蓝系列。
“瑟尔，”凯蒂说道，“刚才这四句是一首诗的最后一段，那是中国唐朝诗人李白的诗。你怎么诠释它们呢？”
瑟尔眨了眨眼，他那跟人类一模一样的眼睛回望着她，没有说一句话。
凯蒂一仰身，躺进椅子里，耐心地等待瑟尔组织语言，也许此刻他正把这四行诗输入到他的内置词典里，比较各个网站上不同版本的注解，试图找出她的问题的答案。
然而，最终瑟尔必须讲出他自己的理解。毕竟凯蒂是这样要求他的，没有机器人能够违抗人类的命令。
于是凯蒂继续等待着，思绪却飘散开去。她想起了在家里等她回去吃晚饭的查尔斯。她寻思着他今天会做些什么菜。他总会为她准备一些俏皮的小惊喜，有时是放在餐盘下面的情书，有时则是粘在餐桌下面的各种小礼物。
微笑出现在她的脸上。即使全世界所有的礼物都摆在她的面前，她唯一想要的仍然是查尔斯下一刻要给她的那一件。
“我对你刚刚朗诵那四句诗的理解，”瑟尔打断了她的思绪，“是有一个远离文明的人，他终日与自然为伴，因为不愿意与人交流。”瑟尔停了一下，“他觉得所有的人都在歧视他，因此他无论如何也开心不起来。”
凯蒂点点头，然后低头望向瑟尔的评价表。她在表的底端潦草地涂了几行字：不能够将古诗词与历史典故关联分析，不能够抓准隐喻所蕴含的深意。人类判定，驳回。
“谢谢你，瑟尔。”凯蒂说着，抬起头来。忙碌了一整天，分析各种各样高级机器人的心灵之后，她还是没有办法将其中哪怕一个归为法定意义上的人类心灵。
而之后一天，还是没有一个成功的。
“你被驳回了。”
凯蒂望着瑟尔走向大门。他走路的样子甚至有那么一点人类的派头，肩膀微微耸了起来。
实际上，如果瑟尔走在大街上，凯蒂不能肯定有人能区分瑟尔和真正的人类，不单她自己不能，连在这个biocorp公司里每一个从事机器人心理测验的医生们都没有十足的把握。
但是，如果他没有办法理解一首诗的深意，凯蒂寻思着，他就始终还是一个机器人。
一台机器。
凯蒂坐到晚餐桌旁还不到十秒钟，就察觉到今天查尔斯有点不对劲。
她的手指头突然感觉到一阵刺痛。
可能是因为天黑了的原因？她一面打量着正在上菜的男友，一面寻思着。
他们俩已经在一起一年半了，凯蒂十分了解查尔斯。非比寻常地了解，可以说得上是了如指掌。
但是现在，查尔斯看起来有些焦虑。查尔斯从来没有表现出焦虑或者激动过，除非他有什么重要的事情想说。
查尔斯坐了下来，注意到凯蒂正盯着他看。他微笑着，嘴唇有些颤抖。“凯蒂。”他说道，从桌子对面伸过手来握住她的手。
凯蒂咬紧牙关，不让自己也笑起来。就是现在了，她想到，让自己做好准备。她听见自己的心脏正在狂跳，撞击着自己的胸口。
他这是要求婚。
“我有些东西想让你看看。”查尔斯说道，目光垂向桌面，闪烁着躲开她。
“噢，是什么？”
查尔斯从座位上起身，拉着凯蒂，带着她走向了卧室。
查尔斯打开门，凯蒂握着查尔斯的手更紧了几分。“你先进去。”他说道，目光望进了她双眼的最深处。
凯蒂紧张得快要无法呼吸了，她走了进去。
她环视了一圈，没有看到任何特别的东西。这里面有一张超大号的床，每天清晨由他们的家政机器人奎尼整理好。奎尼还会打扫木地板，擦干净房间里巨大的落地窗户。透过这些窗户，可以直接欣赏到芝加哥最美丽的湖泊——密歇根湖的秀丽风光。
“查尔斯，”她说着，一面转过身，“什么——”
突然之间，一间壁橱的门猛地打开了，一个女人跳到了她和查尔斯之间。
凯蒂一下子僵在原地。
下巴差点掉到地上。
这不可能，她想道，奋力地压抑住尖叫的冲动，就这么站在原地，双眼傻傻地瞪着。
几秒钟过后，她才找到了自己的声音。“妈妈,你在这里做什么？”她困惑的目光转向了查尔斯。
他的脸上只有一种无助的表情。
“惊喜吗,甜心?”她妈妈说道，张开双臂把凯蒂揽进怀里。她妈妈的体型足有她的两倍，抱她的感觉就跟抱一根棍子差不多。
“好大的惊喜，”凯蒂说道，“但你是来做什么的？”
她妈妈的眉毛皱了起来，嘴巴里发出了一种模糊的嘶嘶声，这种声音让凯蒂内心生出了一种畏缩，胃都快要打结了。这种嘶嘶声对她来说太熟悉，太难忘记了。
“你怎么这样问呢？”她妈妈说道。时间过去了这么多年，她的英语发音还是带着口音，那是她独自回中国生活的印记。“一个想念孩子的母亲，探望自己的孩子需要什么理由吗？”
她妈妈转过头去找查尔斯，这时凯蒂才有机会瞪他一眼。
“那么现在，查尔斯，”她妈妈说道，“在我们共进晚餐之前，你能帮我把车上的行李搬进来吗？车就停在楼下。”
“当然，没问题，尼娜。”查尔斯说着，跟着凯蒂的妈妈走出了房间。
凯蒂看着母亲和自己的男朋友消失在公寓门外，不由得松了一口气。
我简直不敢相信自己居然期待今晚他会向我求婚。凯蒂独自站在静静的房间里，想给自己一个耳光。
刚才查尔斯那么紧张，只是因为他把她的妈妈藏在房间里，准备给她一个惊喜。
上帝啊！凯蒂踱出卧室，心里慨叹着。
这不是一个惊喜的礼物，这简直就是个该死的诅咒。
另一个意料之外的事情随着她妈妈的最后一件行李到来，凯蒂见到他时心情复杂，说不清是喜是忧。
“你看他怎么样？”尼娜指着正在放下行李的机器人说道，“我买得很便宜，印第安纳州一个批发商场正在打折。”
凯蒂看了一眼便挪开了视线，告诉她妈妈道：“妈妈，你买得便宜是有原因的，这是一台晶蓝系列机器人，是21世纪50年代制造的第一代老式机器。”
“嘿，这位‘机器人’可是有名有姓的，亲爱的。”机器人打断了他们的对话，插嘴道。
凯蒂重新把头转向了机器人，于是他接着说道：“我叫卡特。”
“卡特。”凯蒂微笑了一下，对她妈妈说道，“这台机器好像有些功能障碍。正常的机器人不应该打断两个人类的对话，这是机器人程序中的一项铁则。”
“想打架吗？”卡特问道。
“喂，冷静点，卡特。”尼娜扔给凯蒂一个责备的眼神，“他比现在那些所谓的‘高级’机器人有人性多了，我一定要留着他。”
凯蒂朝空中甩甩手，朝自己的男朋友望去，但他一如既往地没有表示什么。他对站在房间里这个矮个子机器人毫无办法。
“随便吧。”她最后说道，走出了房间。她的口才辩得过任何人，唯独在对手换成母亲的时候，世界上所有的激昂言辞都逃得无影无踪了。
我懂些什么呀？我只是一个小小的机器人诊断学博士而已。
“真不敢相信你这么做。”凯蒂说道，这时查尔斯正从另一侧上床。
查尔斯躺下时叹了口气，将脸转向了她，“我该怎么做呢，凯蒂？惊喜什么的全是你母亲的主意。你希望我拒绝她吗？”
“当然！”凯蒂脱口而出，“你可以告诉她我现在真的很忙，希望她能换个时间来我们家住。”
“她只在这里过这个周末，还好啦。”
但这时凯蒂的思绪已经离开了自己的妈妈。现在，她想着的是另一个房间里的那台机器人。
卡特。
“这个‘还好啦’是指我，还是也包括我妈妈带进我们公寓的那台功能障碍的机器人？”凯蒂问查尔斯。查尔斯跟凯蒂在同一家公司工作，而且是个业务经理，他曾经与biocorp里许多研究不同型号机器人机械功能的科学家共事。
查尔斯擦了擦眼睛，将眼镜放在了床头柜上。“卡特是晶蓝系列的，他只是台依照普通人设计的原型机而已。他具有人类有点儿无礼的一面，不是那么的贴心，而且在行为准则这方面，他也没有奎尼那么先进。”
听到有人叫她的名字，站在角落里的机器人活了过来。“有什么需要帮忙的吗，查尔斯？”生命之光回到了她的身上。
“没事，奎尼，”查尔斯挥手将机器人赶走。奎尼退回到了角落再次关机。
“每个系列的机器人都是不同的，凯蒂，”他说，“越老的型号，思维越简单，越不像人。”
但这一回答不怎么让人满意。即使在黑暗中闭上眼，凯蒂仍在思考着卡特的事。
在这沉默中，凯蒂听到自己大脑中的秒针咔咔走动的声音，一分钟，然后一个小时……
最后，她终于没能憋住心中的好奇。滑下床，为了不吵醒查尔斯，她踮着脚尖走出了房间。
黑暗压抑着走廊的各个角落，渗入了她的大脑。她正在走向走廊尽头的书房，脚步无声。
母亲又一次出现在了凯蒂所在的房子里，她感觉自己仿佛回到了少年时代。周五夜晚悄悄地溜出房子，她的朋友正在路边的车子里等她。
她的母亲总说午夜以后通常不会有什么好事情。
但是，午夜之前也不会有什么好玩的事情。
凯蒂将眼中的困倦揉走，将手放上门把，缓缓地推开门，走进了书房。这是她和查尔斯共用的书房，但除了上上网回回邮件，查尔斯几乎从来不会走进这间屋子，所以墙上粘满了凯蒂用的图表，地上也散乱地躺着凯蒂的文件。
凯蒂还没从工作模式退出，数据库搜索引擎一下子就弹了出来。
晶蓝系列。她点击了搜索键。在biocorp工作的这五年里，她从未对第一代机器人做过测试，也许是因为当时深蓝型刚刚打入市场，再去制造卡特这种机器人已经过时了。
只有八篇关于晶蓝系列机器人的心理测验报告，而其中只有三篇有具体评论，其他都是只有关于机器人对某项行为“有”或“无”的检查表。几乎所有的测试者在“执行任务意愿”一项上都写了“无”，而一半在“以人类的速度思考”这项上写了“有”，只有一个在“行为方式招人喜欢”这项上写了“有”。
根本没有“能理解诗歌”这一项。
凯蒂将手指插进头发，继续浏览着屏幕上的数据。一共有八篇心理测验报告，她想。第二代机器人，深蓝系列，一共有3066篇报告啊。
这是怎么回事呢？凯蒂靠在椅子上，思考着。她想起了自己第一天走进机器人测试室的情景。该有好几千晶蓝系列机器人用卡车运来，报废闲置在外啊。
“那对他们的研究报告都哪去了呢？”她不由得问出声来，会不会是有个管理人员将它们都删掉了呢？
这样也讲不通啊？
“嘿。”几英尺外，有个声音突然说。
凯蒂差点儿从座位上跳了起来。她回过头去，门框上斜倚着一个身影。书房中的灯并没有将他照亮。
“谁？”凯蒂迅速站了起来。
那人走入了书房，她一下子放松了下来。
“噢，”凯蒂又坐回了椅子上，“卡特，你在这儿干什么？这个时间跑出来闲晃？”
卡特耸了耸肩，“尼娜睡着了，但是你这里弄出了很大的动静……”
凯蒂看着卡特，冲他拟人类的脸皱了皱眉。他不能像他的后继者走得那样平稳。他们一向踏着完美的步伐，身体摇摆出微妙的平衡。而在说话时，卡特的嘴唇都无法做出一个完美的“o”型。
她将目光从卡特身上移回电脑，屏幕上仍然显示着晶蓝系列机器人的分析表。
她脑中突然冒出了一个想法。
“请坐吧。”她指着桌子对面的一把椅子。
卡特坐了下来，他看起来并不是很高兴，甚至不怎么讨喜。
“你读过诗吗，卡特？”
“没有。”卡特回答，“你知道的，在训练学校，我们只学习了如何做饭，如何打扫，如何修理管道……这类的事情。”
凯蒂不禁笑了出来，“不怎么有意思对吧？”她脑子深处的好奇值已经达到了顶峰。机器人并没有理解没意思和讽刺的程序。凯特曾经在读研究生的时候针对这个问题写过一篇论文。如果那门课的教授曾见过卡特，她就得挂了。
“实际上……等等，”卡特说，“在我接受测试的时候，那是在21世纪50年代，有个人曾给我读了一首诗。”
“真的？”凯蒂在座位上坐直了身子。那为什么没有任何关于诗歌理解方面的记录呢？“他给你读了什么诗？”
卡特耸耸肩，“惠特曼的吧。”
“啊。”
卡特接着说：“我不记得诗的题目了，但天哪，那首诗太共产主义了。”
她从来没想过自己能得到这样的答案，“你刚才说什么？”
“超自然主义只是共产主义的一层面具，”卡特说，“与自然共存，超越物质与经验主义……惠特曼只是个被好好包装过的卡尔·马克思。”
如果这个笑话是从一个人嘴里说出来的，当然会很有意思，但卡特的话……
凯蒂感觉脊背一阵发凉。在她手边真的有一个完全的类人机器人吗？一个拥有自己的思想和主张的机器人？
“那接下来我要向你读一首我最喜欢的诗。”凯蒂从抽屉里找出一本中文版的《李白诗选》。
一个机器人，虽然他曾是21世纪最复杂的机器，但也不大可能理解人类诗歌的深意吧。理解一首诗必须要能够辨别诗中的感情才行啊。
而机器人没有感情。
但看着卡特，凯蒂怀疑了。
她翻到一页，在脑中将诗的开头几句翻译成英文，朗诵道：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”
她停了下来看着那机器人，同时抓起笔和本子，“这是李白的名诗《送友人》的开头几句。你怎么诠释它们呢？”
对这个问题，每个凯蒂测试过的机器人都会停下来打开内置搜索引擎，将网络资源与字典上的解释结合起来得到最精确的答案。
而卡特呢，他立刻回答：“太简单了。前两句中，李白利用河流环绕群山的意象来描述两人的友情如山水般不可分离，这是爱的基本形式。”
他刚刚向我解释了什么是爱，凯蒂想。笔尖落在纸上的时候，她的手在抖，他怎么会理解爱呢？
“而后面两句讲的是，”卡特继续道，“有一天，山和水，也就是这对朋友必须分开走自己的路了。李白是想说，好友相伴多年，却终于分道扬镳，漫漫长路无人倾诉衷肠，令人深感恐惧绝望。”
凯特的笔从手中落了下去，掉在了地板上。
卡特皱了皱眉，说：“嘿，黄油手，你的笔掉地上了。”
凯蒂迟疑了一下，拾起笔站了起来。“请在这里等一下。”她说，“我现在要打一个电话。”
“嗯……会是一次很短的谈话，还是你要找一位牧师忏悔？”
凯蒂没有回答，而是将那本李白的诗集丢给了他。“这本书你先看着。”说完她就去了不远处一个空闲的卧室。
三响过后，她的经理接起了电话。
“嘿，丹尼斯，我这儿有一件大事。”凯蒂说。
“哦？重要到在这个时间打我私人号码？”
凯蒂深深吸了一口气，说：“我刚刚对一台机器人进行了心理分析，他通过了诗歌理解的测试。”
话筒对面沉默了。
“丹尼斯？”凯蒂问，“你听到我刚才的话了吗？”
“我帮你转接杰里米·劳伦斯吧，他是公司机器人销售部的主管。稍等。”
等待的时间很短。
“嗨，是黄凯蒂吗？”一个声音切了进来。
凯蒂清了清喉咙，“对，我是。”她从未跟如此级别的高管对话过，而那些高层们也从没和她说过话，除非是出了什么大事。
“嗯，凯蒂，很高兴认识你，我叫……”
“丹尼斯已经跟我说了。”
“啊啊，那好。首先我很感谢你很重视这件事而且立刻联系了我们。如果这台机器人真的能有获得人类的特征，你会得到一份丰厚的奖金。”
“嗯嗯，谢谢您。”
“不客气，”劳伦斯说，“现在请告诉我，你刚刚测试的机器人是哪个系列的？”
“晶蓝。”凯蒂回答，“他是我母亲的财产。刚来到我家时，他就表现出了一些不寻常的行为。我对他进行了测试。而我发现在数据库中几乎没有之前对晶蓝系列机器人的心理分析数据。这是为什么？”
“噢，你也发现了，对吧？”
凯蒂本想说点什么，但又觉得此时保持沉默是最好的选择。他显然听到了她的话。
几秒钟之后，劳伦斯说：“只是一次大扫除而已。”他轻笑着，“晶蓝系列机器人太老了，我觉得没人会去找他们的测试报告。”
“但你甚至都没有将他们留下给未来做参考之用？”凯特逼问。劳伦斯的回答一点道理都没有。数据库储存量大且成本低廉，谁还费神去清理系统数据呢。
“嗯，我觉得我们本应该留下一点的，”劳伦斯说，“那么，明天早上我们打算去你家将那台机器人带回biocorp，由我们的科学家做一些测试，不知你是否方便？”
凯蒂皱了皱眉，“我不知道是否方便，”她说，“你得知道，这台机器人不是我的，而是我母亲的。”
“biocorp有权在任何时间取回任何一台机器人。原因会在机器人进入实验室二十四小时后透露给所有者。”劳伦斯说，“这是购买合同安全条款中的内容。”
“噢。”
“那么我们早晨过去。”
在劳伦斯挂上电话前，凯蒂问：“先生？嗯……如果卡特在测试中确实表现出了人类特征，会怎么处理他呢？”
之后的沉默让她感到了脊背上的一股凉意。
哦，天哪，凯蒂想，此时，先前的一切联系到一起，她明白了。对数据库中信息的抹除，劳伦斯声音中的急迫……
他们打算抹杀所有的晶蓝系列机器人。
最后，劳伦斯说道：“别想太多。”然后挂断了。
啊，天哪。凯蒂靠在卧室墙上，浑身发抖。我干了件什么事啊？
书房中椅子移动的声音提醒了她，卡特还在等着她。
“电话打得怎么样？”卡特向走进书房的凯蒂发问。
凯蒂深深地吸了一口气。她必须坦陈真相，“我刚刚和机器人销售部的主管谈过了，明天他会派人来接你。”
“我知道，”卡特说，“我都听见了。”
凯蒂点了点头。她也有点儿希望他听到了，“我想……”
“他们打算杀了我？”卡特问。他嘴角上浮起一丝微笑。
“他们打算关掉你，对。”说话的时候，凯特盯着地面，害怕看着他的眼睛，“但是，卡特，我是在告诉他之后，才知道事情会这样的。我是说，当我看到数据库中晶蓝系列的数据几乎都不见了，我很疑惑，甚至有点怀疑。但我只是在做本职工作。我一直没明白是怎么回事，直到……”
“我知道。”卡特说。
凯蒂皱了皱眉回到了她的座位上，“你怎么知道？”
“就这么回事，为人类服务了四十年，观察他们的表情，听他们说话的语气，在观察隐藏的感情上面，我可是个专家。”
凯蒂简直无法相信。虽然卡特在合成皮肤之下只有电线和各种装置，但他也是有感觉的。他完全与人类无二。
卡特将头歪向一边，说道：“你走进来的时候显得很生气，可你走出去的时候却还是很兴奋的，就像刚刚半价买了双鞋似的。”
凯蒂笑了，声音在书房里回荡，“那是我妈妈，不是我。”她说，“打折的时候她常去购物。”
“就是她。”
凯蒂点点头，“那么卡特……”她停下来盯着卡特的眼睛。这真的只是内置电脑的一个窗口，还是说里面真的存在灵魂？
她决定帮助他，“你应该走，我会告诉他们，你听到了我的电话然后逃跑了。”
卡特皱皱眉，“逃走？救我自己？”
“对，他们早上才到，那么你有至少四小时可以逃跑。”
过了几秒钟，卡特摇摇头说道：“不，我不能。”
凯蒂不明白，“什么意思？你不能？你当然能，卡特。这是人类自我保护的本能，他们打算拆毁你。”
“我不能离开，”卡特说，“别问我为什么。我的每一个零件都在叫我快点跑，”他看着自己的腿，“但里面有什么东西告诉我我不能。”
“噢，天哪。”凯蒂被他震惊了，她退了几步，“噢，天哪。”惊讶持续向她袭来。
“什么？”
“你那么像人，哪里都像，”她说，“但你竟然没有最基本的自我保护意识？”
卡特背靠椅子，紧张地轻笑着，声音中饱含恐惧，他很有理由感到恐惧，“我真是太逊了。”
难熬的沉默。
“那么，我……”凯蒂微笑了一下，不知道该说些什么，“我必须得叫醒我妈妈告诉她……”她停了下来。她不知道该告诉她妈妈什么，虽然要跟她解释清真相也得费一番口舌。
“我早上就要走了。”凯蒂站起身来，卡特这么说道。
凯蒂停了下来。
“你愿意跟我聊聊吗？”卡特用恳求的眼光看着她。“我知道我不是最好的家政服务员，但是……答应我一次好吗？求你满足一个机器人最后的愿望。”
凯蒂强忍住微笑，并考虑着他的请求。正是因为她，一个无辜的存在被送往死亡。而她能做的最后的事情便是牺牲自己几个小时的时间。
“你想聊些什么呢？”
卡特耸耸肩，“人类的事情，人类的生活。”
“这可是个很宽的话题。”
“那就来个窄一点的，”他向着书房的门做了一个手势，但他的眼睛还是在凯蒂身上。
“你为什么对自己的母亲总是小心翼翼的呢？”
凯蒂挤出一个笑容，答道：“我没有小心翼翼的，我只是……”她停了下来。为什么还要找借口呢？她正在谈话的对象明晨之后就永远沉默了，“嗯，我和我妈，关系不太好。”
“那为什么呢？”
凯蒂叹了一口气，“价值观不同吧。我还在她肚子里的时候，她从中国移民过来。这样我就成为了这个国家的公民。她总在我面前提及这一‘牺牲’，让我做到最好。不，是做得更好。”
卡特微笑着说：“我从没有母亲，但我觉得所有的母亲都希望自己的女儿做到最好。她们最不希望看到的事情就是自己的女儿也在走着和自己相同的道路。”
“嗯。”在这一点上，卡特说得对，“怎么说好呢，她生活的重心与我不同。你要知道，我爸爸在我三岁的时候，就离我们而去了……”
“我知道，尼娜和我说过。”
“对。嗯，我妈总是跟我说，爱的力量被高估了。要想找个丈夫，安全感才是最重要的。”凯蒂摇摇头，望着卡特背后的窗户外面。
雨水乒乒乓乓地打着玻璃，切开了黑暗中的寂静。
“老妈总说世间所有的爱都是自爱的反射，”她接着说，“如果你爱你自己，那你就不需要别人来爱你了。”
“那你男朋友呢，睡在那边房间那位？”卡特问，“你爱他吗？”
凯蒂张开嘴想说“爱”。当别人问及这样的问题时，答案就太显然了，回答这个问题就像条件反射一样。
但这次，她停下了。
几秒钟过去了。
接着，她问：“你怎么理解爱的？”
卡特笑了，摇了摇头，“如果曾经爱过，你就不需要别人来告诉你什么是爱。”
这句话刺进了凯蒂的胸膛，她的心如火烧般痛苦。“你怎么知道的？”她回击，别告诉我你曾经爱过。”
卡特讪笑，“没有，我从没爱过，也没被爱过。人们是不会爱上一台机器的。他们会把你耍得团团转，颐指气使，要是你坏掉了，不能再干活了，就把你送回商店换个新的。”
凯蒂抱膝坐着，什么都没说，只是低头看着自己的手。
“好吧，我的事情就到这里。”卡特说，“说说你的事情吧。”
凯蒂眨眨眼，挤出模糊了眼睛的泪水，说：“你想知道什么？”
卡特耸了耸肩，“告诉我为什么你要去做机器人诊断。三十年前给我做心理分析测试的那人给人感觉就是例行公事而已，所做的一切无非是为了挣钱养家。而你……”他将自己的椅子挪近了凯蒂，“你对机器人有一种热情，坚定不移地，甚至可以说是拼命地在找我身体里人类的特点。这是为什么？”
凯蒂用微笑掩盖自己内心滋长的痛苦，“我在成长期活得就像一个局外人，”她说，“并不是别人不接纳我——我总能交到很多朋友，但是我母亲，她总是让我不要和别人凑在一起。我从来不在别人家过夜，不参加生日聚会，也不参加课外活动，所以小时候，我连一个可以互相倾吐秘密的好友都没有。后来我长大了一点儿，变得叛逆了，事情变了，但是……”她哽咽了一下，接着说，“我永远不会忘记那种从局外向里望的感觉，拼命地想打破玻璃屏障，融入自己渴望成为的那些人中间。”
卡特点点头，“所以，通过对机器人的心理分析……”
“我想打破机器人与人类社会之间的那层玻璃屏障。”凯蒂说，“我想，如果我能找出一个具有人性的机器人，和真人没有差别的机器人——”
她觉得这想法够傻的，表达出来后似乎更傻了，不由得自嘲地笑了笑。
“怎么说呢，也许我会觉得那是一种成就，好比帮助别人打破了这屏障。”
说得越多，流出的秘密也越多，包括那些她打算带进坟墓的秘密。说的时候，凯蒂觉得自己身体里的什么东西在一点一点逃逸，就像压在她心头的巨石被侵蚀殆尽。
最后一切都变得明朗了。
日出之前，他们就来了。
“怎么了？”尼娜走出房间问，她还穿着一身睡衣。
凯蒂、查尔斯和卡特已经站在前门那里了。
“凯蒂，你干什么呢，吵吵嚷嚷的……”看到屋里站着五个陌生人，尼娜停了下来。
“您肯定是黄女士的母亲吧？”一个人说。他递给尼娜一张名片，他叫伊安·罗伯斯。“我们是biocorp机器人回收部的工作人员，我们要带走这个机器人。是叫……卡特？”
还没等尼娜回答，卡特上前一步说道：“应该就是我了。”
凯蒂站在那里，觉得自己胃里翻江倒海。
“先等一等，”看到卡特向那群人走去，尼娜赶紧拽住他的胳膊，“卡特，你要去哪里？”
“我们要带他去biocorp的测试实验室，”罗伯斯回答，“卡特通过了机器人心理分析测试，他可能拥有人性。”
尼娜很惊讶，“我从未让卡特参加任何测试啊。”
罗伯斯的笑容凝固了，“啊……”他的目光在尼娜和凯蒂间游移。
“我给卡特做了心理测试。”凯蒂回答。她母亲的目光落到了她身上。“昨晚我给他读了一首诗，想看看他能不能像人类一样做出诠释，他通过了。”
“你给他做了那个什么心理分析测试？”尼娜怒目而视，“凭什么……”
“尼娜，没事的。”卡特打断了她，“我就是跟这帮人去实验室做个测试，很快就回来了。”
那些人什么都没说，凯蒂盯着地面，她的心因负罪与害怕而咚咚乱跳。尼娜又转向了她，“凯蒂，你怎么能这样？”
“女士。”罗伯斯插进她们之间，手里拿着一张纸，“这是你三个月之前在印第安纳购买卡特时签的购买合同。如果你认真读过这里的安全条款的话，你就应该知道，biocorp有权在任何时候召回任何一台机器人，理由可在取走机器人二十四小时之后给出。”
尼娜浏览着这段，她什么都没说。
“好吧，”卡特微笑着说，“我猜我们该走了。”
罗伯斯点点头，示意其他人该走了。
当卡特一只脚跨出门的时候，他突然停下来转身。
“我差点忘了，”他说道，低头看着仍紧握在身侧的李白诗集，递还给凯蒂，“谢谢啦。”
凯蒂望着那本书，“你看得懂这本书？”她努力使自己的声音显得平静些，“什么时候读完的？”
“我在房间里等你打电话的时候，”卡特说，“花的时间有点长，我要上网把这些中文翻译过来，不过我还是读完了。顺便说一句，这个叫李白的，可真是情深意切啊。我知道为什么你喜欢他了，你们两个很像。”
凯蒂勉强笑了，压住自己内心的痛苦。很痛，应该会很痛的。
“噢，别那么悲伤，”卡特说，“你就像最喜欢的娃娃给谁烧了似的。”
说完这些话，他向罗伯斯点点头，站在他前面几步的位置，“我准备好了。”
凯蒂嚷了出来：“等等！”
卡特停了下来。
“等一下，”她深吸了一口气，从头到脚仔细打量着卡特。她想记住他。她需要记住他。
第一次我们就成功了，她看着卡特的眼睛想道。第一次的尝试，我们就做出了可以感受、可以思考的机器人。
而公司害怕了自己的创造物，打算抹杀世界上所有活着的晶蓝系列机器人。
“这是谋杀，”凯蒂脱口而出，“你们不能这样，卡特也许不像我们一样有会跳动的心脏，有会流动的血液，但他的大脑，biocorp安装上去的那会自由思考的系统，说明他也是个人类。他是个人类！”
她走上前去抓住卡特的胳膊，“单凭这一点，我就不能让你带走他，当残次品回收零件。”
沉默充斥着整个房间，然后站在卡特身边的罗伯斯说：“黄女士，我不知道你是从哪里得出这些结论的。我们只是打算把他送到实验室做进一步的测验，就像你开始想的那样，而且是你打电话让我们过来的。”
凯蒂无话可说。她紧咬牙关，但泪水还是不争气地流下了脸颊。
“嘿，别为我担心。”卡特插话。
屋里所有的眼睛都盯着他。
卡特握住凯蒂的双手，盯着她的眼睛说：“记住，别去管别人的批评，别去为了别人的梦想去勉强自己，否则你会迷失真正的自我。”
凯蒂感到全身无力，答道：“要是太晚了呢？”
卡特摇了摇头，“亡羊补牢从不晚，”他说，“我看到了真正的你，我看到你陷在当前的身份之中，等着有朝一日爆发。”他紧握了她的手，后退了几步，“所以，遇到高兴的事情，要笑出来；感到受伤的时候，要哭出来。还有最重要的，不开心的时候，一定要说出来。人生短暂，活得高兴点儿。”
虽然感到无比痛苦，凯蒂还是觉得自己应该留给卡特一个充满微笑的最终印象。
卡特回报以微笑，“一切都会好起来的。”
这句话让凯蒂一惊。
一切都会好起来的。她重复了一遍。她的父亲曾告诉过她同样的话，就在他打好包裹离去的那一晚。
她默默地看着卡特和那些人走出了房间，走出了视野，这次她没有试图阻挠。
（原载于电子杂志《新幻界》）
黄凯蒂的视线从手里的纸片上抬了起来，落到了坐在她桌子对面的机器人身上。据机器人的说明书介绍，他叫瑟尔，2076年出厂，属于钴蓝系列。
“瑟尔，”凯蒂说道，“刚才这四句是一首诗的最后一段，那是中国唐朝诗人李白的诗。你怎么诠释它们呢？”
瑟尔眨了眨眼，他那跟人类一模一样的眼睛回望着她，没有说一句话。
凯蒂一仰身，躺进椅子里，耐心地等待瑟尔组织语言，也许此刻他正把这四行诗输入到他的内置词典里，比较各个网站上不同版本的注解，试图找出她的问题的答案。
然而，最终瑟尔必须讲出他自己的理解。毕竟凯蒂是这样要求他的，没有机器人能够违抗人类的命令。
于是凯蒂继续等待着，思绪却飘散开去。她想起了在家里等她回去吃晚饭的查尔斯。她寻思着他今天会做些什么菜。他总会为她准备一些俏皮的小惊喜，有时是放在餐盘下面的情书，有时则是粘在餐桌下面的各种小礼物。
微笑出现在她的脸上。即使全世界所有的礼物都摆在她的面前，她唯一想要的仍然是查尔斯下一刻要给她的那一件。
“我对你刚刚朗诵那四句诗的理解，”瑟尔打断了她的思绪，“是有一个远离文明的人，他终日与自然为伴，因为不愿意与人交流。”瑟尔停了一下，“他觉得所有的人都在歧视他，因此他无论如何也开心不起来。”
凯蒂点点头，然后低头望向瑟尔的评价表。她在表的底端潦草地涂了几行字：不能够将古诗词与历史典故关联分析，不能够抓准隐喻所蕴含的深意。人类判定，驳回。
“谢谢你，瑟尔。”凯蒂说着，抬起头来。忙碌了一整天，分析各种各样高级机器人的心灵之后，她还是没有办法将其中哪怕一个归为法定意义上的人类心灵。
而之后一天，还是没有一个成功的。
“你被驳回了。”
凯蒂望着瑟尔走向大门。他走路的样子甚至有那么一点人类的派头，肩膀微微耸了起来。
实际上，如果瑟尔走在大街上，凯蒂不能肯定有人能区分瑟尔和真正的人类，不单她自己不能，连在这个biocorp公司里每一个从事机器人心理测验的医生们都没有十足的把握。
但是，如果他没有办法理解一首诗的深意，凯蒂寻思着，他就始终还是一个机器人。
一台机器。
凯蒂坐到晚餐桌旁还不到十秒钟，就察觉到今天查尔斯有点不对劲。
她的手指头突然感觉到一阵刺痛。
可能是因为天黑了的原因？她一面打量着正在上菜的男友，一面寻思着。
他们俩已经在一起一年半了，凯蒂十分了解查尔斯。非比寻常地了解，可以说得上是了如指掌。
但是现在，查尔斯看起来有些焦虑。查尔斯从来没有表现出焦虑或者激动过，除非他有什么重要的事情想说。
查尔斯坐了下来，注意到凯蒂正盯着他看。他微笑着，嘴唇有些颤抖。“凯蒂。”他说道，从桌子对面伸过手来握住她的手。
凯蒂咬紧牙关，不让自己也笑起来。就是现在了，她想到，让自己做好准备。她听见自己的心脏正在狂跳，撞击着自己的胸口。
他这是要求婚。
“我有些东西想让你看看。”查尔斯说道，目光垂向桌面，闪烁着躲开她。
“噢，是什么？”
查尔斯从座位上起身，拉着凯蒂，带着她走向了卧室。
查尔斯打开门，凯蒂握着查尔斯的手更紧了几分。“你先进去。”他说道，目光望进了她双眼的最深处。
凯蒂紧张得快要无法呼吸了，她走了进去。
她环视了一圈，没有看到任何特别的东西。这里面有一张超大号的床，每天清晨由他们的家政机器人奎尼整理好。奎尼还会打扫木地板，擦干净房间里巨大的落地窗户。透过这些窗户，可以直接欣赏到芝加哥最美丽的湖泊——密歇根湖的秀丽风光。
“查尔斯，”她说着，一面转过身，“什么——”
突然之间，一间壁橱的门猛地打开了，一个女人跳到了她和查尔斯之间。
凯蒂一下子僵在原地。
下巴差点掉到地上。
这不可能，她想道，奋力地压抑住尖叫的冲动，就这么站在原地，双眼傻傻地瞪着。
几秒钟过后，她才找到了自己的声音。“妈妈,你在这里做什么？”她困惑的目光转向了查尔斯。
他的脸上只有一种无助的表情。
“惊喜吗,甜心?”她妈妈说道，张开双臂把凯蒂揽进怀里。她妈妈的体型足有她的两倍，抱她的感觉就跟抱一根棍子差不多。
“好大的惊喜，”凯蒂说道，“但你是来做什么的？”
她妈妈的眉毛皱了起来，嘴巴里发出了一种模糊的嘶嘶声，这种声音让凯蒂内心生出了一种畏缩，胃都快要打结了。这种嘶嘶声对她来说太熟悉，太难忘记了。
“你怎么这样问呢？”她妈妈说道。时间过去了这么多年，她的英语发音还是带着口音，那是她独自回中国生活的印记。“一个想念孩子的母亲，探望自己的孩子需要什么理由吗？”
她妈妈转过头去找查尔斯，这时凯蒂才有机会瞪他一眼。
“那么现在，查尔斯，”她妈妈说道，“在我们共进晚餐之前，你能帮我把车上的行李搬进来吗？车就停在楼下。”
“当然，没问题，尼娜。”查尔斯说着，跟着凯蒂的妈妈走出了房间。
凯蒂看着母亲和自己的男朋友消失在公寓门外，不由得松了一口气。
我简直不敢相信自己居然期待今晚他会向我求婚。凯蒂独自站在静静的房间里，想给自己一个耳光。
刚才查尔斯那么紧张，只是因为他把她的妈妈藏在房间里，准备给她一个惊喜。
上帝啊！凯蒂踱出卧室，心里慨叹着。
这不是一个惊喜的礼物，这简直就是个该死的诅咒。
另一个意料之外的事情随着她妈妈的最后一件行李到来，凯蒂见到他时心情复杂，说不清是喜是忧。
“你看他怎么样？”尼娜指着正在放下行李的机器人说道，“我买得很便宜，印第安纳州一个批发商场正在打折。”
凯蒂看了一眼便挪开了视线，告诉她妈妈道：“妈妈，你买得便宜是有原因的，这是一台晶蓝系列机器人，是21世纪50年代制造的第一代老式机器。”
“嘿，这位‘机器人’可是有名有姓的，亲爱的。”机器人打断了他们的对话，插嘴道。
凯蒂重新把头转向了机器人，于是他接着说道：“我叫卡特。”
“卡特。”凯蒂微笑了一下，对她妈妈说道，“这台机器好像有些功能障碍。正常的机器人不应该打断两个人类的对话，这是机器人程序中的一项铁则。”
“想打架吗？”卡特问道。
“喂，冷静点，卡特。”尼娜扔给凯蒂一个责备的眼神，“他比现在那些所谓的‘高级’机器人有人性多了，我一定要留着他。”
凯蒂朝空中甩甩手，朝自己的男朋友望去，但他一如既往地没有表示什么。他对站在房间里这个矮个子机器人毫无办法。
“随便吧。”她最后说道，走出了房间。她的口才辩得过任何人，唯独在对手换成母亲的时候，世界上所有的激昂言辞都逃得无影无踪了。
我懂些什么呀？我只是一个小小的机器人诊断学博士而已。
“真不敢相信你这么做。”凯蒂说道，这时查尔斯正从另一侧上床。
查尔斯躺下时叹了口气，将脸转向了她，“我该怎么做呢，凯蒂？惊喜什么的全是你母亲的主意。你希望我拒绝她吗？”
“当然！”凯蒂脱口而出，“你可以告诉她我现在真的很忙，希望她能换个时间来我们家住。”
“她只在这里过这个周末，还好啦。”
但这时凯蒂的思绪已经离开了自己的妈妈。现在，她想着的是另一个房间里的那台机器人。
卡特。
“这个‘还好啦’是指我，还是也包括我妈妈带进我们公寓的那台功能障碍的机器人？”凯蒂问查尔斯。查尔斯跟凯蒂在同一家公司工作，而且是个业务经理，他曾经与biocorp里许多研究不同型号机器人机械功能的科学家共事。
查尔斯擦了擦眼睛，将眼镜放在了床头柜上。“卡特是晶蓝系列的，他只是台依照普通人设计的原型机而已。他具有人类有点儿无礼的一面，不是那么的贴心，而且在行为准则这方面，他也没有奎尼那么先进。”
听到有人叫她的名字，站在角落里的机器人活了过来。“有什么需要帮忙的吗，查尔斯？”生命之光回到了她的身上。
“没事，奎尼，”查尔斯挥手将机器人赶走。奎尼退回到了角落再次关机。
“每个系列的机器人都是不同的，凯蒂，”他说，“越老的型号，思维越简单，越不像人。”
但这一回答不怎么让人满意。即使在黑暗中闭上眼，凯蒂仍在思考着卡特的事。
在这沉默中，凯蒂听到自己大脑中的秒针咔咔走动的声音，一分钟，然后一个小时……
最后，她终于没能憋住心中的好奇。滑下床，为了不吵醒查尔斯，她踮着脚尖走出了房间。
黑暗压抑着走廊的各个角落，渗入了她的大脑。她正在走向走廊尽头的书房，脚步无声。
母亲又一次出现在了凯蒂所在的房子里，她感觉自己仿佛回到了少年时代。周五夜晚悄悄地溜出房子，她的朋友正在路边的车子里等她。
她的母亲总说午夜以后通常不会有什么好事情。
但是，午夜之前也不会有什么好玩的事情。
凯蒂将眼中的困倦揉走，将手放上门把，缓缓地推开门，走进了书房。这是她和查尔斯共用的书房，但除了上上网回回邮件，查尔斯几乎从来不会走进这间屋子，所以墙上粘满了凯蒂用的图表，地上也散乱地躺着凯蒂的文件。
凯蒂还没从工作模式退出，数据库搜索引擎一下子就弹了出来。
晶蓝系列。她点击了搜索键。在biocorp工作的这五年里，她从未对第一代机器人做过测试，也许是因为当时深蓝型刚刚打入市场，再去制造卡特这种机器人已经过时了。
只有八篇关于晶蓝系列机器人的心理测验报告，而其中只有三篇有具体评论，其他都是只有关于机器人对某项行为“有”或“无”的检查表。几乎所有的测试者在“执行任务意愿”一项上都写了“无”，而一半在“以人类的速度思考”这项上写了“有”，只有一个在“行为方式招人喜欢”这项上写了“有”。
根本没有“能理解诗歌”这一项。
凯蒂将手指插进头发，继续浏览着屏幕上的数据。一共有八篇心理测验报告，她想。第二代机器人，深蓝系列，一共有3066篇报告啊。
这是怎么回事呢？凯蒂靠在椅子上，思考着。她想起了自己第一天走进机器人测试室的情景。该有好几千晶蓝系列机器人用卡车运来，报废闲置在外啊。
“那对他们的研究报告都哪去了呢？”她不由得问出声来，会不会是有个管理人员将它们都删掉了呢？
这样也讲不通啊？
“嘿。”几英尺外，有个声音突然说。
凯蒂差点儿从座位上跳了起来。她回过头去，门框上斜倚着一个身影。书房中的灯并没有将他照亮。
“谁？”凯蒂迅速站了起来。
那人走入了书房，她一下子放松了下来。
“噢，”凯蒂又坐回了椅子上，“卡特，你在这儿干什么？这个时间跑出来闲晃？”
卡特耸了耸肩，“尼娜睡着了，但是你这里弄出了很大的动静……”
凯蒂看着卡特，冲他拟人类的脸皱了皱眉。他不能像他的后继者走得那样平稳。他们一向踏着完美的步伐，身体摇摆出微妙的平衡。而在说话时，卡特的嘴唇都无法做出一个完美的“o”型。
她将目光从卡特身上移回电脑，屏幕上仍然显示着晶蓝系列机器人的分析表。
她脑中突然冒出了一个想法。
“请坐吧。”她指着桌子对面的一把椅子。
卡特坐了下来，他看起来并不是很高兴，甚至不怎么讨喜。
“你读过诗吗，卡特？”
“没有。”卡特回答，“你知道的，在训练学校，我们只学习了如何做饭，如何打扫，如何修理管道……这类的事情。”
凯蒂不禁笑了出来，“不怎么有意思对吧？”她脑子深处的好奇值已经达到了顶峰。机器人并没有理解没意思和讽刺的程序。凯特曾经在读研究生的时候针对这个问题写过一篇论文。如果那门课的教授曾见过卡特，她就得挂了。
“实际上……等等，”卡特说，“在我接受测试的时候，那是在21世纪50年代，有个人曾给我读了一首诗。”
“真的？”凯蒂在座位上坐直了身子。那为什么没有任何关于诗歌理解方面的记录呢？“他给你读了什么诗？”
卡特耸耸肩，“惠特曼的吧。”
“啊。”
卡特接着说：“我不记得诗的题目了，但天哪，那首诗太共产主义了。”
她从来没想过自己能得到这样的答案，“你刚才说什么？”
“超自然主义只是共产主义的一层面具，”卡特说，“与自然共存，超越物质与经验主义……惠特曼只是个被好好包装过的卡尔·马克思。”
如果这个笑话是从一个人嘴里说出来的，当然会很有意思，但卡特的话……
凯蒂感觉脊背一阵发凉。在她手边真的有一个完全的类人机器人吗？一个拥有自己的思想和主张的机器人？
“那接下来我要向你读一首我最喜欢的诗。”凯蒂从抽屉里找出一本中文版的《李白诗选》。
一个机器人，虽然他曾是21世纪最复杂的机器，但也不大可能理解人类诗歌的深意吧。理解一首诗必须要能够辨别诗中的感情才行啊。
而机器人没有感情。
但看着卡特，凯蒂怀疑了。
她翻到一页，在脑中将诗的开头几句翻译成英文，朗诵道：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”
她停了下来看着那机器人，同时抓起笔和本子，“这是李白的名诗《送友人》的开头几句。你怎么诠释它们呢？”
对这个问题，每个凯蒂测试过的机器人都会停下来打开内置搜索引擎，将网络资源与字典上的解释结合起来得到最精确的答案。
而卡特呢，他立刻回答：“太简单了。前两句中，李白利用河流环绕群山的意象来描述两人的友情如山水般不可分离，这是爱的基本形式。”
他刚刚向我解释了什么是爱，凯蒂想。笔尖落在纸上的时候，她的手在抖，他怎么会理解爱呢？
“而后面两句讲的是，”卡特继续道，“有一天，山和水，也就是这对朋友必须分开走自己的路了。李白是想说，好友相伴多年，却终于分道扬镳，漫漫长路无人倾诉衷肠，令人深感恐惧绝望。”
凯特的笔从手中落了下去，掉在了地板上。
卡特皱了皱眉，说：“嘿，黄油手，你的笔掉地上了。”
凯蒂迟疑了一下，拾起笔站了起来。“请在这里等一下。”她说，“我现在要打一个电话。”
“嗯……会是一次很短的谈话，还是你要找一位牧师忏悔？”
凯蒂没有回答，而是将那本李白的诗集丢给了他。“这本书你先看着。”说完她就去了不远处一个空闲的卧室。
三响过后，她的经理接起了电话。
“嘿，丹尼斯，我这儿有一件大事。”凯蒂说。
“哦？重要到在这个时间打我私人号码？”
凯蒂深深吸了一口气，说：“我刚刚对一台机器人进行了心理分析，他通过了诗歌理解的测试。”
话筒对面沉默了。
“丹尼斯？”凯蒂问，“你听到我刚才的话了吗？”
“我帮你转接杰里米·劳伦斯吧，他是公司机器人销售部的主管。稍等。”
等待的时间很短。
“嗨，是黄凯蒂吗？”一个声音切了进来。
凯蒂清了清喉咙，“对，我是。”她从未跟如此级别的高管对话过，而那些高层们也从没和她说过话，除非是出了什么大事。
“嗯，凯蒂，很高兴认识你，我叫……”
“丹尼斯已经跟我说了。”
“啊啊，那好。首先我很感谢你很重视这件事而且立刻联系了我们。如果这台机器人真的能有获得人类的特征，你会得到一份丰厚的奖金。”
“嗯嗯，谢谢您。”
“不客气，”劳伦斯说，“现在请告诉我，你刚刚测试的机器人是哪个系列的？”
“晶蓝。”凯蒂回答，“他是我母亲的财产。刚来到我家时，他就表现出了一些不寻常的行为。我对他进行了测试。而我发现在数据库中几乎没有之前对晶蓝系列机器人的心理分析数据。这是为什么？”
“噢，你也发现了，对吧？”
凯蒂本想说点什么，但又觉得此时保持沉默是最好的选择。他显然听到了她的话。
几秒钟之后，劳伦斯说：“只是一次大扫除而已。”他轻笑着，“晶蓝系列机器人太老了，我觉得没人会去找他们的测试报告。”
“但你甚至都没有将他们留下给未来做参考之用？”凯特逼问。劳伦斯的回答一点道理都没有。数据库储存量大且成本低廉，谁还费神去清理系统数据呢。
“嗯，我觉得我们本应该留下一点的，”劳伦斯说，“那么，明天早上我们打算去你家将那台机器人带回biocorp，由我们的科学家做一些测试，不知你是否方便？”
凯蒂皱了皱眉，“我不知道是否方便，”她说，“你得知道，这台机器人不是我的，而是我母亲的。”
“biocorp有权在任何时间取回任何一台机器人。原因会在机器人进入实验室二十四小时后透露给所有者。”劳伦斯说，“这是购买合同安全条款中的内容。”
“噢。”
“那么我们早晨过去。”
在劳伦斯挂上电话前，凯蒂问：“先生？嗯……如果卡特在测试中确实表现出了人类特征，会怎么处理他呢？”
之后的沉默让她感到了脊背上的一股凉意。
哦，天哪，凯蒂想，此时，先前的一切联系到一起，她明白了。对数据库中信息的抹除，劳伦斯声音中的急迫……
他们打算抹杀所有的晶蓝系列机器人。
最后，劳伦斯说道：“别想太多。”然后挂断了。
啊，天哪。凯蒂靠在卧室墙上，浑身发抖。我干了件什么事啊？
书房中椅子移动的声音提醒了她，卡特还在等着她。
“电话打得怎么样？”卡特向走进书房的凯蒂发问。
凯蒂深深地吸了一口气。她必须坦陈真相，“我刚刚和机器人销售部的主管谈过了，明天他会派人来接你。”
“我知道，”卡特说，“我都听见了。”
凯蒂点了点头。她也有点儿希望他听到了，“我想……”
“他们打算杀了我？”卡特问。他嘴角上浮起一丝微笑。
“他们打算关掉你，对。”说话的时候，凯特盯着地面，害怕看着他的眼睛，“但是，卡特，我是在告诉他之后，才知道事情会这样的。我是说，当我看到数据库中晶蓝系列的数据几乎都不见了，我很疑惑，甚至有点怀疑。但我只是在做本职工作。我一直没明白是怎么回事，直到……”
“我知道。”卡特说。
凯蒂皱了皱眉回到了她的座位上，“你怎么知道？”
“就这么回事，为人类服务了四十年，观察他们的表情，听他们说话的语气，在观察隐藏的感情上面，我可是个专家。”
凯蒂简直无法相信。虽然卡特在合成皮肤之下只有电线和各种装置，但他也是有感觉的。他完全与人类无二。
卡特将头歪向一边，说道：“你走进来的时候显得很生气，可你走出去的时候却还是很兴奋的，就像刚刚半价买了双鞋似的。”
凯蒂笑了，声音在书房里回荡，“那是我妈妈，不是我。”她说，“打折的时候她常去购物。”
“就是她。”
凯蒂点点头，“那么卡特……”她停下来盯着卡特的眼睛。这真的只是内置电脑的一个窗口，还是说里面真的存在灵魂？
她决定帮助他，“你应该走，我会告诉他们，你听到了我的电话然后逃跑了。”
卡特皱皱眉，“逃走？救我自己？”
“对，他们早上才到，那么你有至少四小时可以逃跑。”
过了几秒钟，卡特摇摇头说道：“不，我不能。”
凯蒂不明白，“什么意思？你不能？你当然能，卡特。这是人类自我保护的本能，他们打算拆毁你。”
“我不能离开，”卡特说，“别问我为什么。我的每一个零件都在叫我快点跑，”他看着自己的腿，“但里面有什么东西告诉我我不能。”
“噢，天哪。”凯蒂被他震惊了，她退了几步，“噢，天哪。”惊讶持续向她袭来。
“什么？”
“你那么像人，哪里都像，”她说，“但你竟然没有最基本的自我保护意识？”
卡特背靠椅子，紧张地轻笑着，声音中饱含恐惧，他很有理由感到恐惧，“我真是太逊了。”
难熬的沉默。
“那么，我……”凯蒂微笑了一下，不知道该说些什么，“我必须得叫醒我妈妈告诉她……”她停了下来。她不知道该告诉她妈妈什么，虽然要跟她解释清真相也得费一番口舌。
“我早上就要走了。”凯蒂站起身来，卡特这么说道。
凯蒂停了下来。
“你愿意跟我聊聊吗？”卡特用恳求的眼光看着她。“我知道我不是最好的家政服务员，但是……答应我一次好吗？求你满足一个机器人最后的愿望。”
凯蒂强忍住微笑，并考虑着他的请求。正是因为她，一个无辜的存在被送往死亡。而她能做的最后的事情便是牺牲自己几个小时的时间。
“你想聊些什么呢？”
卡特耸耸肩，“人类的事情，人类的生活。”
“这可是个很宽的话题。”
“那就来个窄一点的，”他向着书房的门做了一个手势，但他的眼睛还是在凯蒂身上。
“你为什么对自己的母亲总是小心翼翼的呢？”
凯蒂挤出一个笑容，答道：“我没有小心翼翼的，我只是……”她停了下来。为什么还要找借口呢？她正在谈话的对象明晨之后就永远沉默了，“嗯，我和我妈，关系不太好。”
“那为什么呢？”
凯蒂叹了一口气，“价值观不同吧。我还在她肚子里的时候，她从中国移民过来。这样我就成为了这个国家的公民。她总在我面前提及这一‘牺牲’，让我做到最好。不，是做得更好。”
卡特微笑着说：“我从没有母亲，但我觉得所有的母亲都希望自己的女儿做到最好。她们最不希望看到的事情就是自己的女儿也在走着和自己相同的道路。”
“嗯。”在这一点上，卡特说得对，“怎么说好呢，她生活的重心与我不同。你要知道，我爸爸在我三岁的时候，就离我们而去了……”
“我知道，尼娜和我说过。”
“对。嗯，我妈总是跟我说，爱的力量被高估了。要想找个丈夫，安全感才是最重要的。”凯蒂摇摇头，望着卡特背后的窗户外面。
雨水乒乒乓乓地打着玻璃，切开了黑暗中的寂静。
“老妈总说世间所有的爱都是自爱的反射，”她接着说，“如果你爱你自己，那你就不需要别人来爱你了。”
“那你男朋友呢，睡在那边房间那位？”卡特问，“你爱他吗？”
凯蒂张开嘴想说“爱”。当别人问及这样的问题时，答案就太显然了，回答这个问题就像条件反射一样。
但这次，她停下了。
几秒钟过去了。
接着，她问：“你怎么理解爱的？”
卡特笑了，摇了摇头，“如果曾经爱过，你就不需要别人来告诉你什么是爱。”
这句话刺进了凯蒂的胸膛，她的心如火烧般痛苦。“你怎么知道的？”她回击，别告诉我你曾经爱过。”
卡特讪笑，“没有，我从没爱过，也没被爱过。人们是不会爱上一台机器的。他们会把你耍得团团转，颐指气使，要是你坏掉了，不能再干活了，就把你送回商店换个新的。”
凯蒂抱膝坐着，什么都没说，只是低头看着自己的手。
“好吧，我的事情就到这里。”卡特说，“说说你的事情吧。”
凯蒂眨眨眼，挤出模糊了眼睛的泪水，说：“你想知道什么？”
卡特耸了耸肩，“告诉我为什么你要去做机器人诊断。三十年前给我做心理分析测试的那人给人感觉就是例行公事而已，所做的一切无非是为了挣钱养家。而你……”他将自己的椅子挪近了凯蒂，“你对机器人有一种热情，坚定不移地，甚至可以说是拼命地在找我身体里人类的特点。这是为什么？”
凯蒂用微笑掩盖自己内心滋长的痛苦，“我在成长期活得就像一个局外人，”她说，“并不是别人不接纳我——我总能交到很多朋友，但是我母亲，她总是让我不要和别人凑在一起。我从来不在别人家过夜，不参加生日聚会，也不参加课外活动，所以小时候，我连一个可以互相倾吐秘密的好友都没有。后来我长大了一点儿，变得叛逆了，事情变了，但是……”她哽咽了一下，接着说，“我永远不会忘记那种从局外向里望的感觉，拼命地想打破玻璃屏障，融入自己渴望成为的那些人中间。”
卡特点点头，“所以，通过对机器人的心理分析……”
“我想打破机器人与人类社会之间的那层玻璃屏障。”凯蒂说，“我想，如果我能找出一个具有人性的机器人，和真人没有差别的机器人——”
她觉得这想法够傻的，表达出来后似乎更傻了，不由得自嘲地笑了笑。
“怎么说呢，也许我会觉得那是一种成就，好比帮助别人打破了这屏障。”
说得越多，流出的秘密也越多，包括那些她打算带进坟墓的秘密。说的时候，凯蒂觉得自己身体里的什么东西在一点一点逃逸，就像压在她心头的巨石被侵蚀殆尽。
最后一切都变得明朗了。
日出之前，他们就来了。
“怎么了？”尼娜走出房间问，她还穿着一身睡衣。
凯蒂、查尔斯和卡特已经站在前门那里了。
“凯蒂，你干什么呢，吵吵嚷嚷的……”看到屋里站着五个陌生人，尼娜停了下来。
“您肯定是黄女士的母亲吧？”一个人说。他递给尼娜一张名片，他叫伊安·罗伯斯。“我们是biocorp机器人回收部的工作人员，我们要带走这个机器人。是叫……卡特？”
还没等尼娜回答，卡特上前一步说道：“应该就是我了。”
凯蒂站在那里，觉得自己胃里翻江倒海。
“先等一等，”看到卡特向那群人走去，尼娜赶紧拽住他的胳膊，“卡特，你要去哪里？”
“我们要带他去biocorp的测试实验室，”罗伯斯回答，“卡特通过了机器人心理分析测试，他可能拥有人性。”
尼娜很惊讶，“我从未让卡特参加任何测试啊。”
罗伯斯的笑容凝固了，“啊……”他的目光在尼娜和凯蒂间游移。
“我给卡特做了心理测试。”凯蒂回答。她母亲的目光落到了她身上。“昨晚我给他读了一首诗，想看看他能不能像人类一样做出诠释，他通过了。”
“你给他做了那个什么心理分析测试？”尼娜怒目而视，“凭什么……”
“尼娜，没事的。”卡特打断了她，“我就是跟这帮人去实验室做个测试，很快就回来了。”
那些人什么都没说，凯蒂盯着地面，她的心因负罪与害怕而咚咚乱跳。尼娜又转向了她，“凯蒂，你怎么能这样？”
“女士。”罗伯斯插进她们之间，手里拿着一张纸，“这是你三个月之前在印第安纳购买卡特时签的购买合同。如果你认真读过这里的安全条款的话，你就应该知道，biocorp有权在任何时候召回任何一台机器人，理由可在取走机器人二十四小时之后给出。”
尼娜浏览着这段，她什么都没说。
“好吧，”卡特微笑着说，“我猜我们该走了。”
罗伯斯点点头，示意其他人该走了。
当卡特一只脚跨出门的时候，他突然停下来转身。
“我差点忘了，”他说道，低头看着仍紧握在身侧的李白诗集，递还给凯蒂，“谢谢啦。”
凯蒂望着那本书，“你看得懂这本书？”她努力使自己的声音显得平静些，“什么时候读完的？”
“我在房间里等你打电话的时候，”卡特说，“花的时间有点长，我要上网把这些中文翻译过来，不过我还是读完了。顺便说一句，这个叫李白的，可真是情深意切啊。我知道为什么你喜欢他了，你们两个很像。”
凯蒂勉强笑了，压住自己内心的痛苦。很痛，应该会很痛的。
“噢，别那么悲伤，”卡特说，“你就像最喜欢的娃娃给谁烧了似的。”
说完这些话，他向罗伯斯点点头，站在他前面几步的位置，“我准备好了。”
凯蒂嚷了出来：“等等！”
卡特停了下来。
“等一下，”她深吸了一口气，从头到脚仔细打量着卡特。她想记住他。她需要记住他。
第一次我们就成功了，她看着卡特的眼睛想道。第一次的尝试，我们就做出了可以感受、可以思考的机器人。
而公司害怕了自己的创造物，打算抹杀世界上所有活着的晶蓝系列机器人。
“这是谋杀，”凯蒂脱口而出，“你们不能这样，卡特也许不像我们一样有会跳动的心脏，有会流动的血液，但他的大脑，biocorp安装上去的那会自由思考的系统，说明他也是个人类。他是个人类！”
她走上前去抓住卡特的胳膊，“单凭这一点，我就不能让你带走他，当残次品回收零件。”
沉默充斥着整个房间，然后站在卡特身边的罗伯斯说：“黄女士，我不知道你是从哪里得出这些结论的。我们只是打算把他送到实验室做进一步的测验，就像你开始想的那样，而且是你打电话让我们过来的。”
凯蒂无话可说。她紧咬牙关，但泪水还是不争气地流下了脸颊。
“嘿，别为我担心。”卡特插话。
屋里所有的眼睛都盯着他。
卡特握住凯蒂的双手，盯着她的眼睛说：“记住，别去管别人的批评，别去为了别人的梦想去勉强自己，否则你会迷失真正的自我。”
凯蒂感到全身无力，答道：“要是太晚了呢？”
卡特摇了摇头，“亡羊补牢从不晚，”他说，“我看到了真正的你，我看到你陷在当前的身份之中，等着有朝一日爆发。”他紧握了她的手，后退了几步，“所以，遇到高兴的事情，要笑出来；感到受伤的时候，要哭出来。还有最重要的，不开心的时候，一定要说出来。人生短暂，活得高兴点儿。”
虽然感到无比痛苦，凯蒂还是觉得自己应该留给卡特一个充满微笑的最终印象。
卡特回报以微笑，“一切都会好起来的。”
这句话让凯蒂一惊。
一切都会好起来的。她重复了一遍。她的父亲曾告诉过她同样的话，就在他打好包裹离去的那一晚。
她默默地看着卡特和那些人走出了房间，走出了视野，这次她没有试图阻挠。
（原载于电子杂志《新幻界》）